türkçe tıp dili kılavuzu

[delikurt7584]

TÜRKÇE TIP DİLİ KILAVUZU

Büyük Atatürk doğrudan kendisinin kaleme aldığı ve Prof. Dr. Afetİnan tarafından 1930'da yayımlanan Vatandaş İçin Medeni Bilgiler(Yurttaşlık Bilgileri) kitabında; "Türk dili, Türk ulusu için kutsal birhazinedir. Çünkü Türk ulusu, geçirdiği sayısız sarsıntılar içindeahlakının, erdemlerinin, gelenek ve göreneklerinin, anılarının, kendiyararlarının kısacası bugün kendi ulusallığını oluşturan her şeyin diliylekorunduğunu görüyor. Türk dili, Türk ulusunun yüreğidir, belleğidir"demektedir.

Atatürk, Kasım 1932'de "Türk dilinin kendi benliğine, özündekigüzellik ve zenginliğe kavuşması için bütün devlet örgütlerimizindikkatli olmasını, ilgi göstermesini isteriz" buyruğunu vermiştir.Bilindiği gibi her mesleğin kendisine özel sözcük ve terimleri vardır.Tıptaki terimlerin büyük kısmı Latince kökenli olmakla birlikte,özellikle son yıllarda giderek artan şekilde, başta İngilizce olmaküzere batı dillerinden pek çok kelime, biraz da özenti diyebileceğimizbir şekilde günlük konuşmalarımıza girmiştir ve girmektedir. Hastalar"hospitalize edilmekte", "exchange yapılmakta", "department'leretransfer edilmekte", "markerlerine bakılmakta", "microwavetedaviler" uygulanmaktadır. İşin daha ilginç ve hatta komik yanı ise,bu sözcükleri sıkça kullanan meslektaşlarımızın, böyle davranarakkonuşmalarına daha bilimsel hava verdiklerini sanmalarıdır. KısacasıTürkçemiz yabancı sözcüklerin saldırısına uğramış durumdadır.

Bu nedenle, değerli meslektaşım Prof. Dr. Emin Sami Arısoy TürkçeTıp Dili Kılavuzu hazırlama önerisiyle geldiğinde büyük mutlulukduymuştum. Fakültemizde oluşturulan Türkçe Tıp Dili Kurulu, yoğun veözverili bir çalışmayla bu kılavuzu hazırladı. Bu değerli çalışma içinbaşta kurul başkanı Prof. Dr. Emin Sami Arısoy olmak üzere, kurulüyeleri Prof. Dr. Arzu Arslan, Prof. Dr. M. Doğan Gülkaç, Prof. Dr.Kamil Toker, Prof. Dr. Güner Ulak, Prof. Dr. Kürşat Yıldız, Yard. Doç.Dr. Tonguç İşken ve Yard. Doç. Dr. Volkan Etuş'a teşekkür ederim.Kocaeli Üniversitesi Tıp Fakültesi'nin Atatürk ve Türk Dili'nesaygısını gösteren bu kılavuzun, bütün meslektaşlarıma yararlıolmasını dilerim.

Prof. Dr. Ali Gökalp tan alıntıdır
Kocaeli Üniversitesi Tıp Fakültesi Dekanı


trk-tipdili-kilavuz.pdf

Linkleri kayıtlı üyelerimiz görebilir. Kayıt olmak için Tıklayın...